PRESS RELEACE 09/04 of cruise-ok

2010 年アラスカクルーズ
8 隻の船が4 アイテナリーで運航
新アイテナリー：14 泊アラスカンアドベンチャー

ホーランドアメリカラインは2010 年、アラスカクルーズに新たに14 泊アラスカンアドベンチャークルーズを追加します。人気のアラスカンエクスプローラー、グレーシャーベイディスカバリー、グレーシャーベイインサイドパッセージと合わせて計４アイテナリーでアラスカクルーズを運航します。

2010 年5 月3 日から9 月24 日まで8 隻の船が計149 本のクルーズを行います。アラスカンアドベンチャークルーズはHAL のフラッグシップms アムステルダムがシアトルを出港し、アンカレッジ、ホーマー、コディアックに初寄港します。7 泊クルーズはシアトル、バンクーバー、スワードから出港します。

「60 年以上のアラスカでの経験を経て、ホーランドアメリカラインはお客様により満足していただくため、14 泊アラスカンアドベンチャークルーズを新設しました。」副社長リチャード・Ｄ・メドウは述べています。「これが2010 年アラスカクルーズの主要ポイントです。アラスカクルーズを行うクルーズラインの中で最多のアイテナリーを取り揃え、最多本数運航していきます。」

ホーランドアメリカラインはシアトル発着およびバンクーバー発着の7 泊クルーズとバンクーバー発スワード行き（またはその逆）7 泊クルーズを運航します。歴史あるアラスカツアーオペレーターとして、ホーランドアメリカラインは全長65 マイルの壮大な海岸氷河：グレーシャーベイへの入港許可を最も多く取得しています。

メドウはさらに述べています。「ホーランドアメリカのアイテナリーは最高の氷河観賞を重視しています。全てのクルーズで大規模な海岸氷河を訪れます。」
シアトル発着のクルーズは北アメリカ最大の海岸氷河：ヤクタット湾のハバード氷河が特徴です。
いくつかのクルーズではアイビーリーグの大学の名を冠した海岸氷河や渓谷氷河があるカレッジフィヨルドを訪れます。26 マイルの狭いトレーシーアームフィヨルドを進み、ツインソーヤー氷河を訪れるクルーズもあります。

アラスカトラベルガイドがアラスカクルーズに乗船し、地元の文化、歴史、芸術や動植物についての知識をお客様と共有します。アラスカトラベルガイドに加えて、ネイティブ解説者がグレーシャーベイで乗船しハバード氷河まで、フナの起源とヤクタットの人々について解説します。

14 泊アラスカンアドベンチャークルーズ
乗客数1380 人のアムステルダムはシアトルをホームポートとし、2010 年5 月17 日から9 月6 日まで14 泊アラスカンアドベンチャークルーズを行います。アムステルダムは主要クルーズラインの船で初めてアンカレッジに寄港し、アラスカ主要都市での一日を提供します。

フラッグシップはホーマーとコディアックにも初寄港します。ホーマーの目玉はキナイ半島先端の絶景、アラスカアイランド＆海洋ビジターセンター、ケチカン湾のホーマー・スピット（砂洲）です。コディアックベアの生息地、コディアックは先住民であるアルティーク族の7500 年の歴史と1792 年ロシア領の首都となってからのロシア人の毛皮商人による歴史が残っています。

アムステルダムのゆったりとしたアイテナリーはトレーシーアームフィヨルドとツインソーヤー氷河が見所のインサイドパッセージシーニッククルーズを行います。ヤクタット湾でハバード氷河も訪れます。ケチカン、スキャグウェイ、シトカ、アンカレッジ、ホーマー、コディアック、ジュノー、ビクトリアへも寄港します。

アラスカンエクスプローラー
2010 年、4 隻がシアトルをホームポートとして63 本のアラスカンエクスプローラー7 泊クルーズを行います。アムステルダムは新14 泊アイテナリーの前に5 月3 日および10 日出港のアラスカンエクスプローラークルーズを行います。

5 月9 日から9 月24 日の間、ms ザーンダム（乗客数1432 人／金曜日出港）、ms ロッテルダム（乗
客数1316 人／土曜日出港）、ビスタクラスのms オーステルダム（乗客数1918 人／日曜日出港）がクルーズを行います。ザーンダムとロッテルダムはハバード氷河、オーステルダムはグレーシャーベイがハイライトです。全てのアラスカンエクスプローラークルーズは歴史ある港ジュノー、シトカ、ケチカン、ビクトリアに寄港し、インサイドパッセージとバンクーバー島でのシーニッククルーズを行います。

インサイドパッセージ＆グレーシャーディスカバリークルーズ
4 隻がバンクーバーをホームポートとし、グレーシャーベイインサイドパッセージ7 泊クルーズを行います。5 月8 日から9 月18 日にかけてフォーレンダム（乗客数1432 人／水曜日出港）とザイデルダム（乗客数1916 人／土曜日出港）が39 本のクルーズを行います。ジュノー、スキャグウェイ、ケチカン、グレーシャーベイ国立公園、トレーシーアームフィヨルドを巡ります。

ラインダム（乗客数1270 人）とスタテンダム（乗客数1258 人）も9 月12 日と19 日にシーズンの締めくくりとしてインサイドパッセージクルーズを行います。

5 月9 日から9 月12 日にかけて、ラインダムとスタテンダムはバンクーバー発スワード行き（またはその逆）のグレーシャーディスカバリー7 泊クルーズを36 本行います。バンクーバーから北上のアイテナリーではケチカン、ジュノー、スキャグウェイ、グレーシャーベイ国立公園、プリンス・ウィリアム・サウンドのカレッジフィヨルドを訪れます。スワードから南下のアイテナリーではスキャグウェイの代わりにヘインズを訪れます。

グレーシャーディスカバリーとグレーシャーベイインサイドパッセージをランドツアーと組み合わせてクルーズツアーもご用意しました。11 泊から20 泊の31 種類のクルーズツアーはデナリ国立公園、フェアバンクス、キナイ半島、北極圏、ユーコンテリトリーなどを訪れます。多くのクルーズツアーにはワイルドライフやマッキンリー山の眺望を最大限に楽しめるデナリでの2 日間“Double Denali”が含まれています。

寄港地観光
ホーランドアメリカラインはアラスカクルーズで250 以上のエクスカーションを提供します。アドベンチャー、野生動物観察、歴史や芸術から料理まで様々な寄港地観光でアラスカクルーズをカスタマイズすることが出来ます。シーカヤック、フライフィッシングやスポーツフィシング、犬ぞり、野生動物（ワシ、ラッコ、鯨など）の観察などのアクティブエクスカーションやスキャグウェイからのホワイトパススミットシーニック鉄道、シトカのロシアヘリテージ、ヘインズの写真撮影ツアー、ケチカンの地元シェフによるアラスカシーフードを用いた５コースメニューのテイスティングなどをお楽しみください。

2 名1 室利用時のクルーズ料金は7 泊クルーズUS$849～、14 泊クルーズUS$2099～。

-hollandamerica.com-

【ご予約およびパンフレット請求先】
株式会社オーバーシーズトラベル
クルーズ事業部
TEL 03-6226-4622 FAX 03-6226-4083
E-mail cruise@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑

船上カリナリープログラムの充実
60以上のクラスを開催します

皆様に好評の船上エンリッチメントプログラムの拡張により、ホーランドアメリカラインでは多種多様なカリナリークラスを提供できるようになりました。旬の果物や野菜のアート、風味豊かで楽しいクラスはホーランドアメリカラインのプロの料理人の技を学ぶ場を提供し、クルーズをより素晴らしいものとするアートを発見する場ともなるでしょう。
船上パーティープランナーが主催するこれらのクラスはゲストシェフプログラムに加え、最先端技術を集めた“洋上ショーキッチン”カリナリーアーツセンターまたはバー、ラウンジで行われます。
皆様のご要望にお応えできるよう、終日航海日と寄港日のどちらでもクラスを開催いたします。「カリナリープログラムはお客様に大変好評を頂いており、クルーズをより充実したものにすることが出来るようになったと自負しています。」副社長リチャード・Ｄ・メドウは述べています。「ギリシャを航行中にはオルゾー（パスタの一種）の作り方をご紹介しますし、お帰りの際にお友達やご家族へのお土産にもなる美しいブーケの作り方もご紹介しております。」HAL の料理本「Taste of Excellence」を使って、シェフが人気のある料理の作り方をデモンストレーションします。“Cooking With the Cruise Director”ではクルーズディレクターがシェフの指示で調理をし、料理の楽しさをご紹介します。“Fabulous Fruit and Vegetable Art”では船上のバッフェレストランで見ることのできるフルーツや野菜の美しい彫刻の作り方を学ぶことが出来ます。
船がクルーズしている地域に着目した料理のデモンストレーションでは船上に地元の味わいを取り入れます。アラスカでは「ノースウェストの味わい」や「フレッシュケチカン」、カリブ海ではジャークチキンやシュリンプスキャンピーの作り方、地中海ではチョリーゾソースのパスタやカポナータとモッツァレラチーズの温かいクロスティーニといったメニューをご紹介します。
「シグネチャーカクテル」の作り方も学ぶことが出来ます。バーテンダーが各クラス3～4 種類のミックスドリンクのレシピをご紹介します。ホーランドアメリカラインで非常に人気のあるワインのテイスティングもプレミアムとナビゲーターというふたつのレベルに分けて行います。
カリナリー体験だけではなく、更にエンターテインメントを充実させるために、船上フローリストが主催する“The Art of Flower Arranging”クラスもあります。さらにドラマチックなものではプロがアイスカービングのデモンストレーションを行う“The Art of Ice Carving”があります。
新進気鋭のジュニアシェフがユースカリナリーアーツセンタープログラムを行い、子供たちに料理方法を教えます。“Let’s Make…”クラスは朝食、昼食、夕食、軽食などを作ります。“Finger Foods”ではスイートポテトやヤマアラシクッキーなどの作り方を紹介します。ティーンは大人向けのカリナリーデモンストレーションに参加することも出来ます。
ホーランドアメリカラインは2005 年にこの革新的なカリナリーエンリッチメントプログラムを開始しました。14 隻全船にカリナリーアーツセンターを備えています。Food＆Wine 誌協賛のカリナリーアーツセンターではテレビでも有名なシェフによるデモンストレーションやお客様参加型の料理教室などが行われます。劇場スタイルの客席には2 つの大スクリーンを備え、お客様が巨匠から料理を学ぶこともできる大きなディスプレーカウンターも設置しました。

-hollandamerica.com-

【ご予約およびパンフレット請求先】
株式会社オーバーシーズトラベル
クルーズ事業部
TEL 03-6226-4622 FAX 03-6226-4083
E-mail cruise@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑

“SEND US A SEA OF NAMES”:
全世界の旅行代理店の皆様から新造船２隻の名前を募集します

コスタクルーズはこの度“Send us a sea of names”と呼ばれる新プロジェクトを開始しました。2隻の新造船の名前世界各国の旅行代理店から大々的に募集します。

コスタ船団16隻・17隻目の船は総トン数114,500トン・乗客数3,780人の姉妹船でフィンカンティエリのマルゲラ造船所で建造が進められており、2011年と2012年にサービスを開始する予定す。この2隻は2012年までに5隻の新造船を就航させるという、24億ユーロをかけた世界最大規模の船団拡張プログラムの一環です。

コスタクルーズ社長ジャンニ・オノラートは述べています。「我々のビジネスパートナーはコスタクルーズの発展において非常に重要な役割を果たしてくれています。2011年と2012年に就航予定の新造船の名前を広くエージェントから募集することはコスタが旅行代理店のネットワークを重視している証拠でもあります。この2、3年の我々の確実な成長は旅行代理店の方々がコスタの商品を積極的に販売してくださったお陰だと思っております。」

コスタクルーズが関係する旅行代理店は世界100カ国以上、20万店以上にのぼります。“Send us a sea of names”は4月6日から6月5日までウェブサイト上に特別に設置されます。（＊応募の詳細については添付の”HOW TO ENTER”をご覧ください。）

ウェブサイトで皆様からご応募いただいた名前は25組に絞り込み、その後、コスタクルーズのお客様向けウェブサイト（www.costacruisesasia.com）で投票を開催します。この25組の名前を挙げた旅行代理店には「サンキューキット（記念の額、シップモデル、“Art is the Ship”の本）」を差し上げます。また、25組の名前の中から最も人気のある名前3組を挙げた旅行代理店には2011年の命名式への招待状、“Best Comfort, Best Costa Business”ワークステーションが贈られます。3組のうちの1組が実際にコスタクルーズの2隻の新造船の名前として使われ、名前を採用された旅行代理店の方々を16隻目の処女航海にご招待します。

コスタクルーズについて
コスタクルーズは60 年の歴史を誇るイタリアのクルーズ会社で、ヨーロッパにおけるマーケットリーダーでもあります。世界中の海でイタリアンスタイルのおもてなし、料理、楽しさとくつろぎの溢れた夢の休日を提供しています。2008 年には年間の乗客数が120 万人を突破し、ヨーロッパのクルーズ業界における記録を打ち立てました。現在様々な特色を持つユニークなイタリア船籍の全12 隻を所有し、地中海、北欧、バルト海、カリビアン、南アメリカ、アラビア湾、アジア、インド洋など250 の寄港地を回ります。2 隻の新造船コスタルミノーザとコスタパシフィカは2009 年4 月末と5 月末に引渡され、2009 年6 月5 日に史上初となる2 隻同時の命名式が予定されています。この他に3隻の船が発注されています。またコスタクルーズは、イタリアのコンプライアンス認証団体であるRINA より、BEST4 を承認されました。この団体の基準は高く、以下のポイントをクリアしております。社会的説明責任 (SA 8000, issued in 2001)、環境 管理(UNIEN ISO 14001,issued in 2004)、労働衛生安全管理 (OHSAS 18001, issued in 1999)、品質管理 (UNI EN ISO 9001, issued in 2000)。またコスタクルーズはWWF のオフィシャルパートナーです。

ご不明な点は㈱オーバーシーズトラベルクルーズ事業部までお願いいたします。

クルーズ事業部
TEL: 03-6226-4622 FAX：03-6226-4083
〒104-0061 東京都中央区銀座2-12-3 ライトビル３階
cruise@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑

2009 年6 月5 日ジェノバ
コスタルミノーザ／コスタパシフィカがデビューします

“音楽と光が織りなすイタリアンポートレート”
フレッチェ・トリコローリ（イタリア空軍）の序曲で始まる光と音楽の豪華絢爛なショーが
メイド・イン・イタリアの2 隻を祝福します

6 月5 日のコスタ最新造船コスタルミノーザとコスタパシフィカの2 隻同時命名式に向けて、街をあげてのカウントダウンが始まりました。

2 隻同時の命名式はイタリア海洋史上でも初めてであり、コスタクルーズはギネスに世界記録登録を申請しています。

コスタクルーズがイタリアの誇りにかけて行うこのユニークなイベントは、1856 年コスタクルーズ設立当時から本社が置かれているイタリアのジェノバで行われます。ジェノバ市およびリグーリア州が町を挙げて祝典に参加し、国際的なアクロバットチームがイタリア大通りの上空から2 隻の新造船デビューを祝福します。

夢を叶えることのできるイタリアの才能に敬意を表して、今回の命名式のために特別に構成されたショー“音楽と光が織りなすイタリアンポートレート”が行われます。船のテーマ（コスタパシフィカの音楽、コスタルミノーザの光）を受けて世界的に有名なイタリア人タレントやアーティスト達が登場し、コスタパシフィカのサウンドトラック「ship ofmusic」を手掛けたベテランのイタリア人音楽家マウロ・パガーニらが芸術的なパフォーマンスを行います。街全体で光と音楽、そして花火によるショーが繰り広げられます。

6 月5 日、コスタパシフィカとコスタルミノーザはジェノバ港（Ponte Andrea Doria）に係留され、その前には巨大ステージと2 隻の処女航海に出かける4000 人のお客様が入ることのできるスタンドが設置されます。

「コスタルミノーザとコスタパシフィカの命名式は我々コスタクルーズにとって非常に重要なイベントです。コスタクルーズがリーダーシップをとってきた旅のコンセプトやおもてなしの革新や刷新を確実に実行してきた証でもあります。この歴史的なイベントをジェノバで開催するにあたり、ジェノバ市およびリグーリア州から全面的な協力をいただき、非常に感謝しています。」とコスタクルーズCEO 会長ピエール・ルイージ・フォスキが述べています。

2 隻の新造船は他のコスタ船12 隻と同様イタリア船籍であり、メイド・イン・イタリアのシンボルです。2 隻はフィンカンティエリ造船所でおよそ6,000 人の従業員と500 の関連会社によって約9 億ユーロをかけて建造されました。この2 隻を含めて2012 年までに5 隻の新造船を就航させる約24 億ユーロをかけた壮大な船団拡張計画が進められています。

コスタルミノーザ（総トン数92,600 トン、乗客数2,826 人）
コスタルミノーザはコスタクルーズの中でも最も革新的で高級感のある、ハイエンドのお客様のためにデザインされたの「フラッグシップ」です。独特でほかに類を見ないスタイルが反映されたデザインと高品質の素材（大理石や木材、真珠層、ムラノグラス） で飾られた見事な内装の船が完成しました。さらにフェルナンド・ボッテロ氏の彫刻の「DonnaSdraiata2004（リクライニングウーマン）」がアトリウムに飾られるなど、芸術作品も数多く展示されていす。また、エンターテインメントとリラクゼーションの４Ｄシネマ、ローラースケーティングトラック、パットグリーンを備えた最新のゴルフシミュレーター、グランプリシミュレーター、プレイステーション３を備えたプレイステーションワールド、3,500 ㎡の専用エリアを持つ「サムサラスパ」を擁しています。

コスタパシフィカ（総トン数114,500 トン、乗客数3,780 人）
コスタパシフィカは現在のフラッグシップコスタコンコルディアとコスタセレーナの姉妹船です。船内の公共エリアの内装は音楽からインスピレーションを得てデザインされているだけでなく、お客様に本物の「音楽」の旅を体感していただくことが出来るように考えられています。巨匠マウロ・パガーニがこの船のために特別にアレンジした22 曲とオリジナル7 曲がそれぞれの地域でのクルーズを盛上げます。コスタパシフィカではただ音楽を聴くだけではありません。コスタパシフィカには世界初、本物のレコーディングスタジオがあり、旅の記念として歌を録音することができるのです。コスタルミノーザ同様、コスタパシフィカは最新設備を備えた広いサムサラスパ、グランプリシミュレーター、18 ㎡スクリーンを備えた開閉式のガラスルーフ付きスイミングプール、プレイステーション３を設置したプレイステーションワールドを擁しています。

コスタクルーズについて
コスタクルーズは60 年の歴史を誇るイタリアのクルーズ会社で、ヨーロッパにおけるマーケットリーダーでもあります。世界中の海でイタリアンスタイルのおもてなし、料理、楽しさとくつろぎの溢れた夢の休日を提供しています。2008 年には年間の乗客数が120 万人を突破し、ヨーロッパのクルーズ業界における記録を打ち立てました。現在様々な特色を持つユニークなイタリア船籍の全12 隻を所有し、地中海、北欧、バルト海、カリビアン、南アメリカ、アラビア湾、アジア、インド洋など250 の寄港地を回ります。2 隻の新造船コスタルミノーザとコスタパシフィカは2009 年4 月末と5 月末に引渡され、2009 年6 月5 日に史上初となる2 隻同時の命名式が予定されています。この他に3隻の船が発注されています。またコスタクルーズは、イタリアのコンプライアンス認証団体であるRINA より、BEST4 を承認されました。この団体の基準は高く、以下のポイントをクリアしております。社会的説明責任 (SA 8000, issued in 2001)、環境 管理(UNI EN ISO 14001,issued in 2004)、労働衛生安全管理 (OHSAS 18001, issued in 1999)、品質管理 (UNI EN ISO 9001, issued in 2000)。またコスタクルーズはWWF のオフィシャルパートナーです。

ご不明な点は㈱オーバーシーズトラベルクルーズ事業部までお願いいたします。

クルーズ事業部
TEL: 03-6226-4622 FAX：03-6226-4083
〒104-0061 東京都中央区銀座2-12-3 ライトビル３階
cruise@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑

コスタクラシカ アジアに配船

2009 年、コスタのアジアクルーズは2 隻体制となります。アジア2 隻目となるコスタクラシカ（総トン数53,000 トン、乗客数1,680 人）が2009 年3 月27 日にシンガポールを出港し、初のアジアクルーズを行っています。
コスタクラシカはコスタアレグラ（総トン数28,400 トン、乗客数1,000 人）とともにアジアクルーズを行います。コスタクルーズは国際クルーズラインとして世界で初めてアジア・中国でクルーズを展開し、アジアにイタリアンクルーズを提供してきました。2006 年7 月に運航を開始して以来現在まで、中国の人口の約半数に及ぶ10 万人のお客様にコスタのアジアクルーズを楽しんでいただいています。

コスタクルーズは2008 年から2009 年の冬にドバイ7 泊クルーズを行った後アジアに配船され、タイ、ベトナム、中国、香港を巡る14 泊クルーズを行う最初の船となります。2009 年秋にはコスタクラシカはシンガポールまたは香港、上海、天津といった中国の港からロングクルーズとショートクルーズを交互に行います。欧米のお客様に好まれる14 泊や15 泊のロングクルーズでは日本、台湾、韓国、タイ、中国、ベトナムなどに寄港します。アジアのお客様に人気のある4 泊から6 泊のショートクルーズは沖縄、鹿児島、長崎、福岡、済州島などに寄港します。コスタクラシカは4 月から5 月に初めて中国-台湾の2 国間を繋ぐクルーズを3 本運航します。
アジアクルーズの成功を受けて、コスタクルーズは2010 年アジアクルーズの運航本数を増加します。3 月にはコスタアレグラに代わり、コスタロマンチカ（総トン数53,000 トン、乗客数1,697 人）がアジアクルーズを行います。

ご不明な点は㈱オーバーシーズトラベルクルーズ事業部までお願いいたします。


クルーズ事業部
TEL: 03-6226-4622 FAX：03-6226-4083
〒104-0061 東京都中央区銀座2-12-3 ライトビル３階
cruise@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑