PRESS RELEACE 09/02 of cruise-ok

アラスカ州設立50周年記念　クルーズツアー50％OFF
サーモン料理での船上セレブレーション＆スペシャルディナーメニュー

アラスカ州の輝かしい設立記念日を祝して、ホーランドアメリカラインはクルーズツアーを50%OFFで、船室アップグレードを$50から提供いたします。船上でのカリナリーイベントでも州の記念日をお祝いする予定です。

「今こそアラスカ旅行に最適な時です。」副社長リチャード・Ｄ・メドウは述べています。「我々は今年のクルーズツアーを驚愕の価格で提供いたします。また、50周年という歴史的重要性により、お客様はアラスカで特別料金やスペシャルイベントをご利用頂けるでしょう。」

2009年、お客様にはいくつかのアラスカクルーズツアーを50%OFFでご利用頂けます。内側キャビンをご予約された場合、$50でアウトサイドキャビンにアップグレードできます。バンクーバーでは$50でダウンタウンのデラックスホテルに1泊することも出来ます。

10泊から20泊で29種類のアイテナリーをご用意しているクルーズツアーにはインサイドパッセージのシーニッククルーズとアラスカやユーコンの様々な場所でのランドツアーが含まれています。ツアーではアンカレッジとフェアバンクスの主要な都市、ユーコンの自然があふれる地域、デナリ国立公園、キナイ半島、北極地方とホーマーなどを訪れます。クルーズツアー＃11、ディスカバリークルーズ＆デナリアドベンチャー12泊の特別料金は2名1室利用時お一人様$949〜。

船上セレブレーション
アラスカ州設立50周年を記念して、ホーランドアメリカラインは人気のある「サーモン料理50種」を復活させます。7泊クルーズのコースでワイルドアラスカンサーモンを50種類のユニークなレシピで調理します。昼食と夕食交互にサーモン料理をご賞味頂けるでしょう。また、各クルーズ中に一晩は特別アラスカセレブレーションメニューをメインダイニングルームで提供いたします。
—     hollandamerica.com —
【ご予約およびパンフレット請求先】　　株式会社オーバーシーズトラベル　　クルーズ事業部
TEL　03-6226-4622　　　FAX　03-6226-4083　　　　E-mail　cruise-rsv@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑

2009 年パナマ運河プログラム拡張

ホーランドアメリカラインは2009 年、かつてないほどの本数のパナ
マ運河クルーズを提供します。9 隻の船が5 つの港から合計45 本の
クルーズを行いますので、歴史的に有名で魅惑的なパナマ運河通過と、様々な魅力ある港にお楽しみいただけます。ホーランドアメリカラインが提供する10 泊から28 泊のパナマ運
河クルーズはホーランド専用港を含むたくさんの寄港地が特徴です。
「2009 年をよりエキサイティングなシーズンにするために、パナマ運河クルーズ、特に冬季のフルトランジットクルーズの定員を大幅に増やしました。」副社長リチャード・Ｄ・メドウは述べています。「フロリダ発着パナマ運河クルーズの人気が非常に高くなってきており、冬季の東海岸と西海岸をつなぐパナマ運河フルトランジットクルーズを求めるお客様の声が多くなってきていました。そこで、皆様の希望するシーズン、期間、寄港地に合わせた運河クルーズを作りました。」ms スタテンダムで行く―‘新’冬／春フルトランジットクルーズms スタテンダムは2009 年、フォートローダデール～サンディエゴ間で10 本の14 泊パナマ運河クルーズを行います。フォートローダデール出港かサンディエゴ出港かにより、1 ヶ所以外は異なる港に寄港します。2 月～4 月さらに10、11 月のクルーズはコレクターズボヤージュとして連続した28 泊周遊クルーズとしてもお楽しみいただけます。フエルテアマドール（パナマシティ）でのオーバーナイトの他、プエルトチャパス（メキシコ：マヤ文明の太平洋側玄関口）、カルタヘナ（コロンビア）、プエルトカルデラ（コスタリカ）、プエルトケツァール（グアテマラ）、アルバに寄港します。
春／秋出港パナマ運河フルトランジットクルーズ追加スタテンダムのフルトランジットクルーズに加えて、5 月と9 月～11 月にはms オーステルダム、ms ザイデルダム、ms ウエステルダム、ms ヴィーンダム、ms ラインダムが13 泊から23 泊の日程でフォートローダデール、サンディエゴ、ロサンジェルス、シアトル、バンクーバーの5 つのホームポートを出港する8 本のクルーズを行います。
パナマ運河フルトランジットクルーズのハイライトはサンタクルーズフアトゥルコ（メキシコ）、プエルトケツァール（グアテマラ：ユネスコ世界遺産）そして初寄港となるドスボカス（メキシコ南カリブ海＆パナマ運河
さらにms ザイデルダムはフォートローダデール発着Sunfarer10 泊クルーズシリーズを行います。これらのクルーズはガツンロックを通りガツン湖でシーニッククルーズを行います。カリブ海の珍しい港に寄港し、ホーランドのプライベート島：ハーフムーンケイも訪れます。
新Sunfarer クルーズは11 月6 日および12 月4 日フォートローダデール発着ms マースダムの14 泊クルーズです。ガツン湖へのクルーズに加え、ハーフムーンケイ（バハマ）、セントクロイ（ドミニカ）、セントルシア、アルバ、プエルトリモン（コスタリカ）、キーウェスト（USA）を訪れます。
パナマ運河＆エキゾチックな寄港地より深いパナマ運河クルーズ体験を求める方には、アムステルダムが12 月2 日ロサンジェルス発着21 泊パンアメリカンボヤージュを行います。カボサンルーカス、アカプルコ（メキシコ）、ガツン湖（パナマ）、プエルトカルデラ（コスタリカ）、コリント（ニカラグア）など、メキシコと中央
アメリカを巡ります。ホリデー運河クルーズms スタテンダムでは12 月21 日フォートローダデール発サンディエゴ行きの‘新’フルトランジット16 泊ホリデークルーズをお楽しみいただけます。他にもms ロッテルダム12 月16 日フォートローダデール発サンディエゴ行き19 泊ホリデークルーズ、ms アムステルダム12 月23 日ロサンジェルス発フォートローダデール行き14 泊ホリデークルーズ、ms ザイデルダム12 月23 日フォートローダデール発着10 泊ホリデークルーズを行います。
— hollandamerica.com —
【ご予約およびパンフレット請求先】
株式会社オーバーシーズトラベル
クルーズ事業部
TEL 03-6226-4622 FAX 03-6226-4083
E-mail cruise-rsv@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑

2009年新アラスカ寄港地観光プログラム

ご要望にお応えしてグレートランドでのアクティブアドベンチャーを追加しました

大自然に飛び出し、アラスカの国境の町へ景色、歴史、文化を体験しに行くという傾向に注目し、ホーランドアメリカラインは2009 年アラスカプログラムに新たな寄港地観光を追加しました。アラスカとユーコンで250以上のエクスカーションとデイツアーがご利用頂けます。
「よりアクティブでアドベンチャーなツアーを求める声が増えていきています。」副社長リチャード・Ｄ・メドウは述べています。「数多くのフライトシーイングツアーは遊覧飛行とグレーシャーでのウォーキングまたはトレッキングを組み合わせています。人々はアラスカが提供してくれるであろうユニークな自然を体験することを求めていますし、我々のアクティビティでは驚くような方法で自然を体験することができるでしょう。」
今シーズン、アラスカでのツアーの種類が増えたことにより、クルーズやクルーズツアーのお客様はご自身のレベルに合ったもの（リラックスから非常にアクティブまで）を選択できるようになりました。ツアーはネイティブ文化や料理から自然の中でのアドベンチャーや野生動物まで全てのものを網羅しています。
2009 年にはいくつもの新ツアーが追加されました。シトカでは３つのアクティブツアー、スキャグウェイでは2 つのロングツアー、ヘインズでは2 つのツアーが追加されています。クルゾフ島沿岸でのオーシャンラフティングやエッジカム火山での4WD アドベンチャーなど数々の新ツアーがご利用頂けます。ジュノーではアラスカホエールウォッチングや原生林トレイルなどがあります。
フライトシーイングはアラスカを訪れる人々の“must do”となっています。ツアーによって異なる場所を飛び、海や山、島を越えて飛ぶ鳥の視点から見る素晴らしい景色をご覧頂けます。釣りがお好きな方にはフライフィッシング、スポーツフィシング、カニ釣りをお楽しみ頂ける機会もあります。数々のカリナリーエクスカーションでは絵のように美しい場所でアラスカの伝統料理をお楽しみ頂けます。その他にアラスカで人気のあるアクティビティは野生動物見物、シーカヤック、ハイキング、ネイティブアラスカンのライフスタイルを見る文化ツアーなどがあります。知識豊富なエクスカーションスタッフが各船に乗船し、お客様に合った寄港地観光をご予約頂くお手伝いをいたします。
ホーランドアメリカラインはアラスカツアーを60 年以上運営しており、8 隻のプレミアム船が10 日から20 日間で158 のクルーズや29のクルーズツアーを運航しています。オプショナルツアーはアラスカとユーコン準州でご利用頂けます。
— hollandamerica.com —
【ご予約およびパンフレット請求先】
株式会社オーバーシーズトラベル
クルーズ事業部
TEL 03-6226-4622 FAX 03-6226-4083
E-mail cruise-rsv@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑

イタリアンレストラン‘カナレット’をさらに4 隻に導入

ms オーステルダム、ヴィーンダム、ノールダム、アムステルダムに
無料イタリアンレストランがまもなく登場

ms ユーロダムに導入された専用イタリアンレストラン‘カナレット’がこの春さらに4 隻に登場し
ます。流行のファミリースタイルのイタリアンレストランは2009 年5 月までにドライドックを完了予定のms オーステルダム、ms ヴィーンダム、ms ノールダム、ms アムステルダムに導入されます。2008 年にms ユーロダムにデビューしたカナレットは毎晩リドレストランの一部がイタリアンレストランに姿を変えるものです。このカジュアルダイニングは予約も可能ですが、予約なしでも食事ができます。カナレットの営業時間は午後5:30～9:30、チャージはかかりません。「我々はユーロダムのお客様からカナレットについてたくさんのお褒めの言葉を頂きました。」副社長リチャード・Ｄ・メドウは述べています。「レストランの多様性に対して評価を頂いております。」イタリアの各地からの料理を集めたカナレットのメニューは毎夜シェフが選ぶ新鮮な肉と野菜の前菜から始まります。スープ、パスタ、メインも数種類ご用意しておりますので、お好きなものをお楽しみください。また、お食事の最後にはデザートをティラミス、リモンチェッロクリーム、ミルフィーユ、ジェラートの4 種類の中からお選び下さい。
ホーランドアメリカラインの船は「アズユーウィッシュダイニング」を導入しておりますので、伝統的なプレセットダイニングか時間を決めずに楽しむダイニングかをお選び頂けます。お食事はカナレットに加えて、メインダイニング、カジュアルなリドバッフェ、テラスグリル、予約専用のピナクルグリル、ルームサービスからお好きな場所をお選び下さい。ms ユーロダムにはピッツァリア‘スライス’、タマリンド、シルクデンもあります。
— hollandamerica.com —
【ご予約およびパンフレット請求先】 株式会社オーバーシーズトラベル クルーズ事業部
TEL 03-6226-4622 FAX 03-6226-4083 E-mail cruise-rsv@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑

他クルーズラインより多くのグレーシャーベイ入港許可を取得

主要な夏シーズンに65 日間入港します

ホーランドアメリカラインのプレミアム船のうち8 隻が他の主要クルーズラインよりも多くのグレーシャーベイ国立公園への入港許可を取得しました。国立公園サービスにより2010 年から10 年間、主要な夏シーズンに65 日間の入港を許可されました。「ホーランドアメリカラインは長い間グレーシャーベイでのクルーズを続けてきましたし、我々も毎年船がやってくるのを楽しみにしています。」グレーシャーベイ国立公園最高責任者チャーリー・ペインは述べています。「彼らは公園に着目した広範囲に及ぶ教育プログラムを考え出し、グレーシャーベイの環境への影響を最小限にしようという試みをサポートしてくれています。」国立公園サービスは自然保護のため、6 月から8 月の間、湾内へ入港できるクルーズ船の数を1 日2 隻までと制限しています。グレーシャーベイは全長65 マイルのフィヨルドで壮大な海岸氷河です。「グレーシャーベイはアラスカを訪れるお客様の“必見”リストにも挙げられています。」副社長リチャード・Ｄ・メドウは述べています。「我々はこの素晴らしい場所をお客様にご紹介できることを誇りに思っておりますし、未来の世代のためにもこの自然を残していく努力をしていきます。」グレーシャーベイへはシアトル周遊、バンクーバー周遊、バンクーバー～スワード（アンカレッジへの玄関口）とその逆の4 つの日程で運行します。グレーシャーベイへの訪問には公園内での丸1日の観光が含まれていますので、海岸氷河をじっくりとご覧頂けるでしょう。国立公園サービスは空気汚染と水質汚染の最小化や地域についてのお客様への教育プログラムの充実に重点を置いており、ホーランドアメリカラインは環境管理システムプログラムやお客様への豊富なプログラムを実施することでこれらの要求に応えてきました。ホーランドアメリカラインの環境管理システムはISO14001 の基準を満たしており、特にグレーシャーベイではゼロ排出と排気減少に努めています。グレーシャーベイでは国立公園サービスのレンジャーが乗船し、解説とプレゼンテーションを担当します。トリンギトの文化論者はこの地域の先住民の考え方や歴史をご紹介します。一週間のクルーズ中にはアラスカの旅行ガイドが乗船し、「アラスカ野生動物の羽、ひれ、毛皮」や「アラスカの
ゴールドラッシュドリーム」といったプレゼンテーションを行います国立公園サービスのジュニアレンジャープログラムは船内のユースプログラム、クラブHAL を通して6 歳から12 歳の子供たちにも船内アクティビティを提供しています。ジュニアレンジャーアクティビティブックはパークレンジャーとの触れあいを奨励し、グループアクティビティでは公園の歴史、野生動物、ユニークなエコシステムについて学びます。設定数のアクティビティを終了するとスペシャルジュニアレンジャーバッジが授与されます。クラブHAL では「哺乳動物を探せ」ゲームやビデオ、ドリームキャッチャー作りなどのプログラムも用意しています。ホーランドアメリカラインはアラスカツアーを60 年以上運営しており、8 隻のプレミアム船が10日から20 日間の156 クルーズや29 クルーズツアーを運航しています。
— hollandamerica.com —
【ご予約およびパンフレット請求先】
株式会社オーバーシーズトラベル
クルーズ事業部
TEL 03-6226-4622 FAX 03-6226-4083
E-mail cruise-rsv@vacation-ota.co.jp

TOP へ↑